Metrotown
Idag i skolan har det tillkommit fler studenter, nu är det en från Italien som heter Fabio i min klass. Första italienaren jag gått i samma klass med. Han är ifrån Milano och har varit i Stockholm en gång för han hade en kompis som studerade där.
Idag sa Wendy våran lärare att prata med kanadensare är som att slänga grammatik-boken genom fönstret:)
För i vardagligt språk bryts grammatiska regler och det används slang, förkortningar, ordspråk, olika "phasel verbs" som ex: make out, fall out, make up etc.
Det var som en i våran klass beskrev, att när man lärt sig mycket och man känner att man kan och förstår varandra bra, och då att prata med kanadensare är som att man börjat om på "nybörjarnivå" igen. Sån skillnad kan det vara i vardagligt talspråk.
Idag var jag i Metrotown med Jayson och åt lunch. Han har ändå bott här i 5 år, så han pratar mer eller mindre flytande engelska, men vissa gånger har jag svårt att snappa upp vad han menar.
Idag sa Wendy våran lärare att prata med kanadensare är som att slänga grammatik-boken genom fönstret:)
För i vardagligt språk bryts grammatiska regler och det används slang, förkortningar, ordspråk, olika "phasel verbs" som ex: make out, fall out, make up etc.
Det var som en i våran klass beskrev, att när man lärt sig mycket och man känner att man kan och förstår varandra bra, och då att prata med kanadensare är som att man börjat om på "nybörjarnivå" igen. Sån skillnad kan det vara i vardagligt talspråk.
Idag var jag i Metrotown med Jayson och åt lunch. Han har ändå bott här i 5 år, så han pratar mer eller mindre flytande engelska, men vissa gånger har jag svårt att snappa upp vad han menar.
Kommentarer
Trackback
